Termini di utilizzo
In vigore dal 24 maggio 2026
1. Oggetto e editore
I presenti Termini di utilizzo regolano l'accesso e l'uso dell'applicazione mobile Carto (l'«App»), disponibile sull'App Store di Apple. L'App è pubblicata da Jolly Home, contattabile all'indirizzo: contact@jollyhome.org.
2. Descrizione del servizio
Carto è un'app per la gestione della lista della spesa su iPhone. Le funzionalità includono: creazione e organizzazione di liste della spesa, una modalità spesa in tempo reale e la sincronizzazione delle liste con i membri del nucleo familiare tramite iCloud (Apple Inc.).
L'App è disponibile gratuitamente. Alcune funzionalità potrebbero richiedere un abbonamento a pagamento tramite App Store.
3. Requisiti di accesso
L'utilizzo dell'App è riservato alle persone fisiche che abbiano la capacità giuridica di concludere un contratto vincolante. I minorenni devono ottenere il consenso preventivo del genitore o tutore legale.
4. Account utente
L'App può offrire l'accesso tramite «Accedi con Apple». Jolly Home non ha accesso alle credenziali Apple dell'utente. I dati dell'account sono trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy.
5. Licenza d'uso
Jolly Home concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App sui dispositivi Apple di cui si è proprietari o titolari del controllo, nel rispetto dei presenti Termini e delle regole dell'App Store.
6. Comportamenti vietati
L'utente si impegna a non decompilare, disassemblare o effettuare operazioni di reverse engineering sull'App, a non aggirarne le misure di sicurezza né a utilizzarla per scopi illeciti.
7. Contenuti dell'utente
I dati inseriti nell'App (liste, articoli, ecc.) appartengono all'utente. I dati sincronizzati sono memorizzati nello spazio iCloud personale dell'utente tramite il servizio CloudKit di Apple. Jolly Home non ha accesso ai dati sincronizzati senza il consenso esplicito dell'utente.
8. Proprietà intellettuale
L'App e tutti i suoi componenti sono di proprietà esclusiva di Jolly Home e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali applicabili in materia di proprietà intellettuale.
9. Disponibilità e modifiche
Jolly Home si impegna a mantenere la disponibilità dell'App, ma non può garantire un accesso ininterrotto. L'editore si riserva il diritto di modificare o interrompere il servizio in qualsiasi momento.
10. Acquisti in-app e abbonamenti
Gli acquisti in-app sono gestiti esclusivamente da Apple tramite l'App Store. Jolly Home non ha accesso alle informazioni di pagamento dell'utente. Le richieste di rimborso devono essere indirizzate direttamente ad Apple.
11. Esclusione e limitazione di responsabilità
L'App è fornita «così com'è». Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di Jolly Home non supererà gli importi eventualmente corrisposti per gli abbonamenti nei dodici mesi precedenti.
12. Recesso
L'utente può smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento disinstallandola. Jolly Home può sospendere l'accesso in caso di violazione dei presenti Termini.
13. Modifiche ai presenti Termini
Jolly Home si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Il proseguimento nell'uso dell'App dopo eventuali modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
14. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana. In caso di controversia, le parti cercheranno in primo luogo una soluzione amichevole. In mancanza, i tribunali competenti italiani avranno giurisdizione esclusiva.